I can go over your comments, doing a partial rewrite to clarify the issues you brought up.
I really need to re-review the Succinct Atomic Swap protocol again. The fact that one failure path leaves one party with the traded funds, and the other funds burned doesn’t sit right with me. Maybe there are things about the game theory I’m not taking into account.
Either way, I need to take a deeper read of the spec.