Give Grin a Chinese Name (给Grin取个中文名字)

Market
1

I saw some people and some medias / apps in China used some super funny “name” for Grin, such as “哈哈币”, “格林币”, or even a spoof “归零币”. :sweat: :man_cartwheeling:

For the right image, perhaps we can figure out a formal and nice Chinese name for Grin instead of those.

We can spread this message to all Grin Chinese communities and collect enough serious options firstly, and then start a voting to choose a best one. And please feel free to reply here for any suggestions, thanks. :sunny:

看到一些中文Grin社群里面以及一些中文媒体或交易类信息App等使用超级搞笑和不严肃的“名称”给Grin，诸如“哈哈币”、“格林币”、甚至恶搞为“归零币” :sweat:

为了Grin的中文形象起见，可能请Grin社区的起名高手们来一起想个靠谱的正式的中文名字并传播出去方为上策。

我们可以尽可能地邀请到所有Grin中文社区的朋友们帮忙一起想名字，等收集了足够的选项以后，可以在社区发起一个投票，最终选出一个最佳名字。有什么好建议还请在本帖后面直接回复，谢谢！:sunny:

2 Likes
2

我的建议是 古灵币 ， Grin来自于哈利波特里的古灵阁，理所应当叫做古灵币 :sunglasses:

3 Likes
3

我倾向于 “微笑币” ，通俗易懂，便于传播 :wink:

4 Likes
4

FYI, LongHash did an official Chinese translation of the “Grin Transactions Explained, Step-by-Step” post here: http://www.longhash.com.cn/news/145

Apparently, there’s lots of interest in Grin in China!

1 Like
5

I like this a lot ! The translation should keep the harry potter reference :slight_smile:

1 Like
6

在我的微信公众号发起了一个grin 中文名的投票
截止今天，共有62名中国用户参与，投票结果如下，供参考 ：）

47
屏幕快照 2019-03-11 09.02.47.png2290×1710 127 KB

2 Likes
7

目前看到的3个呼声较高的名字：（说明一下：总体参与度还是很低，样本太小）
(理由 copy 自微信群和电报群和楼上）。

  • 古灵币
    推荐理由：

    • Grin 的名称来自哈利波特中的Gringotts™ Bank（古灵阁银行），所以取名为 “古灵币” 理所当然。
    • 谐音与意义兼备。

    反对理由：(暂无）

  • 微笑币
    推荐理由：

    • 神秘的微笑:-)
    • 目前大部分人都已经这样喊他了 !?
    • Logo 也是微笑

    反对理由：

    • 微笑币很难听?

  • 格林币
    推荐理由：

    • 有极客的味道:-) 门罗，达世，以太，格林。格林多好
    • 格林童话

    反对理由：(暂无）

1 Like
8

给古灵币投一票！既然MW来自Harry Potter我们可以传承其精髓:wink:

1 Like
9

already broadcast in our community group and hope to gather some votes too

2 Likes
10

How about using the Chinese Character for ‘delight’? 喜

Or better yet, is there an existing Chinese character that coincidentally has the smiley face in it?

1 Like
11

How about using the Chinese Character for ‘delight’? 喜

:+1: 喜币

Or better yet, is there an existing Chinese character that coincidentally has the smiley face in it?

No such character.

12

Yeah couldn’t find a smiley face, but ‘smile’ looks like a little happy smiley dude. How about this?51%20AM

13

the word “笑” is already in the option list:
“笑币” or “微笑币”, the latter one has the most voter (36%) so far on above WeChat voting held by @xiaojay

And I also like your new innovative name: “喜币” , will add it as an option when starting a poll in forum.

1 Like
14

Oh ok cool. I’d say stick with one character if possible.

1 Like
15

Jamming on @grumpy’s proposal (which I really like):

囍币

3 Likes
16

Double plus happiness?

1 Like
17

stick to one syllable regardless of language. dont lose meaning in translation. eat lots of 8s 4 breakfast

2 Likes
18

这几个名字都差不多，微笑币，对我形成了先入为主的印象，其他没有更加好的名字，或者，格林币

3 Likes
19

谢谢大家的参与 :pray: 论坛、微信群、电报群一共收集了9个候选名称 :+1: 可以开启论坛投票了 :smile:

为了鼓励更多的参与这项取名活动，并收集足够的投票样本数量以便最终的投票结果获得真正的社区共识，从而在今后的中文媒体和软件中能够被广泛采用，我个人将出资1000个GRIN用于这项投票活动奖金，同时欢迎有意者加入我共同捐助这项奖金活动，金额不限:-) 奖金捐款账户稍后会更新到这里。

投票抽奖规则：（奖金捐助者有权讨论该规则的修改意见，但建议保留我对该规则的最终决定权以避免最终意见不统一）

  • 时限：投票活动期限为两个星期，到期自动结束。
  • 投票并留言：投票后务必在本帖后留言（内容随意）。留言所在的位次（设为P）是抽奖依据之一（另一依据是必须有投过票）。注：重复留言无效。
  • 抽奖办法：以活动结束时间为准，与其时间最接近的一个Grin区块的Hash值的低4字节为N，留言总数为M，N整除M的余数加1即为中奖的位次： P = N % (M-18) + 1。（前18个留言位次发生在投票贴之前所以需要去除，即实际位次为：P - 18；如果该位次的留言者是重复的留言或未进行投票，中奖位次顺延至下一位次，依此类推）
  • 奖金分配：为鼓励继续提出名称创意，50%的奖金将分配给最终获选的名字的第一个提出者，剩余50%分配给中奖的投票并留言者。但大家已经熟知的名字不在此列：微笑币、笑币、格林币、哈哈币。如果最终获选的名字在这4个当中，或者找不到第一个提出者的，或者有无法判断的有争议的多提出者的，对应的50%奖金将捐给Grin General Fund。

以下是投票内容（候选名字 + 推荐理由），欢迎大家转发这个投票链接https://forum.grin.mw/t/give-grin-a-chinese-name-grin/4376/19 到其他Grin中文社群 :sunny:
提醒：最多可选两个名字。投完票后记得跟贴（任意内容）方可参与抽奖 :sunny:

  • 古灵币    Grin 的名称来自哈利波特中的Gringotts™ Bank（古灵阁银行），取名为 “古灵币” 谐音与意义兼备。
  • 微笑币    神秘的微笑:-) 图标是微笑，Grin的英文意思也是微笑。
  • 笑币    Grin是单音节词，中文也对应为一个单一汉字很完美。比“微笑币”简洁。
  • 喜币    取其意，“喜”字很接近Grin，但命名更佳。
  • 囍币    这个“囍”字现在是东西方通用了:-) 用它做中文名连外国人都能看懂了。Double Happiness is a ligature.
  • 格林币    有极客的味道。格林童话。
  • 哈哈币
  • 乐币
  • 格瑞币
  • 其他    （可以留言提议新的名字，收到后会更新以上列表）

0 voters

1 Like
20

@smashroom

Great point! 1 syllable is a must-have, in my opinion. Although, I may have a cultural bias. I don’t know much about chinese culture. I figure domain names are a good analogy. The good ones are short, in fact, there are no 4 character combination domain names unregistered anymore.

1 syllable, 1 word, simple, private, lightweight, e-cash: Grin

Find that 1 syllable 1 word character my Chinese hombres.

On a side note, the grin community could use a ‘Charlie Lee’…