What is the best way to get involved with the project currently? Is there a discord or other method to talk to the devs and offer assistance?
I think lurking here is the best, unless you want to program in which case there should be a git or something
@Matchveil Welcome! 
- Testnet 3 FAQ
- Contributing Guide
- Main gitter chat room, there’s also a /dev channel.