2 Grin++ wallets showing same address

Because the grin tor address is basically a wrapped public key and as such derived from your wallet seed. If you use the same seed, the address will always be the same. If you like a new address (for example for better privacy), Grin++ has a generate new adress button.
If you want to understand how the new address generation works, see this post: