As you have quoted, the donor to the Grin general fund imposed no restrictions by stating “I don’t judge you on how to spend just want to make sure you can process it and distribute it as you need”.
Grin OC then later distributed part of the funds to the CC.
Both OC & CC are just community members. There’s nothing mythical about anyone.
It’s not just a newsletter, it’s a goundskeeper/ admin role. Are you aware that the OC used to pay Lehnberg ~9000€ per quarter for a similar type of roll ? although more detail oriented Request for Funding, @lehnberg: Q1 (Jan-Mar) 2021
Personally I would like to see costs minimized for any groundskeeper/ admin role. But that requires someone from within the community making a better proposal.